一：什么是仿擬辭格？

為了諷刺嘲弄而故意仿擬特種既成形式的，名叫仿擬辭格。

——陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》

仿擬，就是根據(jù)交際的需要，模仿現(xiàn)有的格式，臨時創(chuàng)新一種說法。

——王希杰《漢語修辭學(xué)》

仿辭：在現(xiàn)成詞語的比照下，臨時仿照出新的詞語以提高語言的表達效果。

——吳家珍《現(xiàn)代漢語修辭知識》

二、仿擬有幾種形式？

仿擬有兩種形式：第一是擬句，模擬既成的句法；第二是仿調(diào)，只擬既成的腔調(diào)。仿擬時，替換的詞素和原詞素之間的關(guān)系常常是反意、對意、順序等。還有一種仿擬，是模仿現(xiàn)有的格式或語調(diào)。常見的仿詞形式有兩種：詞的仿照和成語的仿照。

三、仿詞格的特點？

仿擬，構(gòu)成的偶發(fā)詞要與原有的格式相對照。沒有這個對照，這些偶發(fā)詞就不能成立；沒有這個對照，仿擬的幽默、風趣等情調(diào)就不復(fù)存在。可見，仿擬不能離開一定的上下文。也就是語境。

仿造和被仿造的詞語，可以在句中同時出現(xiàn)，他們可以相互映照，使語言表達得生動活潑。也可以只出現(xiàn)仿照的詞語，這樣可以讓讀者去思索、咀嚼，是語言富有風趣。

一般來說，仿詞可以使語言表達的幽默、詼諧、或具有諷刺的色彩。

相聲作品中這樣的例子很多。如侯長喜、王培元的《祝你成功》中的：

乙：……您最好能教給我簡單的辦法。

甲：最簡單的，歷史最悠久的，那就是互贈禮物。

乙：哦，贈東西？

甲：哎。

乙：那么贈點什么哪？

甲：贈什么的都有。在《詩經(jīng)》上就這樣的記載過，說：”投之以木桃，報之以瓊瑤。”

乙：這是什么意思呀？

甲：就是說小伙子你要送給我一只木桃，姑娘我要回贈給你一塊美玉。這就叫”投之以木桃，報之以瓊瑤。”

乙：哦，他給她塊木桃嗎，她就給他快美玉。

甲：那么，您打算投之以什么哪？

乙：我打算投之以元宵。

甲：元宵？那報之哪？

乙：報之以切糕。

甲：切糕？

乙：我們都愛吃甜的。

中國有句成語叫”是可忍孰不可忍”，王志濤把它仿擬為”叔可忍嬸兒不可忍”–我嬸兒脾氣暴！師勝杰把它仿擬為”生可啃熟不可啃”–地瓜！

侯耀文、石富寬的《見義勇為》中，”我”在抓小偷的關(guān)鍵時刻，頭腦中閃出好多英雄形象。”模范共青團員”–曹振賢，”模范公安戰(zhàn)士”–侯培生……”模范和尚–魯智深。”這種”仿擬”就是一種固定格式的仿擬。按藝人的解釋，前邊的為”鋪墊”，”系包袱”，后面的自然是”抖包袱”了，即我們常說的”三翻四抖”，但是又不等同于”三翻四抖”。我理解”三翻四抖”不是一種包袱的類型，而是相聲所特有的藝術(shù)手法，更多的體現(xiàn)在相聲的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)，即材料和段落的安排上。

有一首世人皆知的夏明瀚的五言絕句：砍頭不要緊，只要主義真。殺了夏明瀚，自有后來人。許多相聲演員都仿擬了這首詩。重新賦予她新的含義。

高英培：砍頭不要緊，只要主義真。殺了高英培，自有后來人。

–高英培、范振鈺《歡迎批評》

宗成斌：光棍不要緊，只要主義真。沒人嫁給我，我永遠住單身！

–宗成斌、徐寶庫《男阿姨》

裴多菲有一首很著名的，廣大觀眾都耳熟能詳?shù)脑姡?#8221;生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，兩者皆可拋。姜昆在《特大新聞》中把它仿擬成：”雞蛋誠可貴，鴨蛋價更高；若買松花蛋，還得加五毛。”