cue是什么意思？

cue[kju?]

n. 暗示；提示

（戲劇的）提示；尾白

v.給某人暗示或提示

Iwillcueyou我會提示你；我會給你個信號

cue 常見的意思是暗示，that is our cue to leave the room 表示這暗示著我們該離開房間了。

此外，cue源自拉丁語quando，是舞臺表演的術(shù)語，多指出場提示。在其他情形里，我們可以理解為，給某人一個信號，讓他去做某事。

據(jù)說，在16到17世紀時，人們會在舞臺劇的劇本上寫下一個Q來提示演員上場，這個字母正是 quando 的縮寫，演員們看到 Q，就知道輪到自己上場了。

cuecard提詞板

Q和cue的發(fā)音一樣，后來，Q慢慢演變成了cue，提詞板就是cuecard.

中國人常說的別cue我，意思就是別提我，別點我名字別讓我上場。

別cue 我這個說法在綜藝節(jié)目很常見，追星的年輕人也很喜歡說勿cue關(guān)注自家，意思就是別提我偶像。

例句

Hedidnottalkwithusanymoreafterdinner,thatwasour cuetoleavehishome.

晚飯后，他不再和我們說話了，這也暗示著我們應(yīng)該離開他家了。

oncue恰巧這時

cue有暗示的意思，那oncue是在暗示嗎?

（right）oncue恰巧在這時

right on cue 的意思是恰巧在這個時候，right 可以省略，記不住的人可以這么記憶：

正打算提示某人出場，沒想到的是，他恰巧在這個時候就出現(xiàn)了。

這個表達通常用在這種情形：有人覺得某件事情會發(fā)生，結(jié)果還真的發(fā)生了。

例句

Thebellsoundedforthebeginningofthelesson,and,rightoncue,theteacherenteredthisclassroom.

上課鈴響起來的時候，老師恰好走進教室了。

takeyourcuefromsomeone/something

模仿……；受……影響很深

一直按別人的提示來做事，沒有主見，當然就是在模仿別人了。

takeyourcueformsomeone的意思就是模仿別人，這個短語也有深受別人影響的引申義。

ship不是船

老外和朋友網(wǎng)上聊天的時候，也喜歡用一些流行語。比如 ship，除了船，還有一個很特別的意思。

ship曖昧；撮合

slang

Tosupportand/orhopeforaromanticpairingoftwopeople,typicallyfictionalcharactersfromaTVshowormovie.Itisashortenedformoftheword”relationship.”

ship 可以理解為 relationship 的簡便寫法，relationship有戀愛關(guān)系的意思。如果兩個人之間有 a ship ，就是說他們有曖昧或好感。

作動詞時，ship 還有撮合的意思。

例句

I see a ship developing between Jimand Amy.

我看到吉姆和艾米之間有一點曖昧。

Oh,it isso obvious thatIalsofindit out.

噢，這太明顯了，我也發(fā)現(xiàn)了。

老外常用的英文流行語

slay特別棒；厲害極了

slay 有殺死的意思，也能指在某些事情上很成功。不只老外喜歡說 slay，中國人夸人時也愛說 slay 全場，意思就是簡直秒殺全場了，全場就他最厲害。

salty生氣

salty 是一個俚語，和 annoyed 一個意思，老外說 I am salty 不是他嘴里很咸，而是他很生氣，這個單詞也是使用很多的表達。

chillax 冷靜；淡定；放輕松

chillax是 chill out 的縮寫，意思是冷靜下來，在網(wǎng)絡(luò)聊天時很常見，常用來勸別人別生氣或別緊張。

GOAT

GOAT 不是山羊，而是 greatest of all time 的縮寫，意思是史上最佳，形容的是一個非常好的成績。

今天的知識是不是很容易就學(xué)會了呢？別忘了在評論區(qū)提交作業(yè)哦。

◆◆

今日作業(yè)

◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學(xué)們一個小作業(yè)：

I was justwonderingwheremysisterwas, righton cue, she came in.

這句話應(yīng)該怎么翻譯呢？同學(xué)們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案哦, 老師會親自點評

編輯| Ivy

免費送《走遍美國》中英文全集+MP3

吉米老師公益助學(xué)幫助中國農(nóng)村家庭平凡家庭免費學(xué)地道英語，天天送福利！

識別下方二維碼，發(fā)送數(shù)字777，免費贈送《走遍美國》中英雙語教學(xué)視頻+MP3教材！《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學(xué)教材，全部都有中英文字幕和臺詞+教材！一共2999份，數(shù)量有限，先到先得！

吉米老師送你365免費英語口語學(xué)習(xí)群